1
00:00:51,625 --> 00:00:53,625
[بولس] باركني يا رب لأني أخطأت.

2
00:00:55,250 --> 00:00:56,375
لا، هذا ليس صحيحا.

3
00:00:57,791 --> 00:00:58,625
[يستنشق]

4
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
باركني يا رب لأني سأخطئ.

5
00:01:04,416 --> 00:01:07,166
صباح الغد، سأذهب
لأقدم نفسي إلى الرعية

6
00:01:07,250 --> 00:01:10,875
والكذب عليهم
عن المونسنيور جون برويت.

7
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
كذبة مباشرة، وليست كذبة بالإغفال.

8
00:01:20,833 --> 00:01:24,083
لن أخبرهم بذلك جون برويت
كان أكثر مرضا مما كانوا يعتقدون

9
00:01:24,166 --> 00:01:26,458
عندما أرسلوه في تلك الرحلة.

10
00:01:26,541 --> 00:01:29,958
المونسنيور؟ المونسنيور برويت؟
إلى أين أنت ذاهب؟

11
00:01:30,041 --> 00:01:31,958
نحن بهذه الطريقة. المجموعة بهذه الطريقة.

12
00:01:32,041 --> 00:01:34,250
[بولس] وتجول
من مجموعته السياحية بشكل متكرر.

13
00:01:34,333 --> 00:01:38,000
أمضى ساعات
ضاعت في القدس في ذلك اليوم الأول،

14
00:01:38,083 --> 00:01:39,625
وأنه كان

15
00:01:41,000 --> 00:01:42,083
مرعوب.

16
00:01:46,791 --> 00:01:48,708
[رجال يصلون سرا]

17
00:02:21,333 --> 00:02:24,125
[بول] لم يكن هذا نوعًا ما
لحظة كبار غريبة.

18
00:02:24,208 --> 00:02:26,333
لا، كان هذا رجلاً
في قبضة الخرف،

19
00:02:26,416 --> 00:02:29,666
أكثر تقدما من أي شخص في الرعية
وقد اعترفوا حتى لأنفسهم.

20
00:02:29,750 --> 00:02:31,083
الرجل الذي كان…

21
00:02:33,083 --> 00:02:36,916
تجاوز الوقت المخصص له
على هذه الأرض.

22
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
[ارتعاش التنفس]

23
00:02:39,333 --> 00:02:41,916
[بول] لن أخبرهم
أي من ذلك.

24
00:02:43,666 --> 00:02:46,166
سأقول أنه يتعافى
في مستشفى على البر الرئيسي.

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,291
وأن الأمور قد تعود إلى طبيعتها،

26
00:02:49,375 --> 00:02:51,708
أنه قد يكون هو نفسه
كما يتذكرون.

27
00:02:51,791 --> 00:02:55,041
حتى يظل هو الرجل، القائد،

28
00:02:56,708 --> 00:03:00,291
الراعي لديهم
نمت لتحب على مدى سنوات عديدة.

29
00:03:00,791 --> 00:03:03,625
سأخبرهم بهذه الكذبة

30
00:03:05,583 --> 00:03:10,125
لمصلحتهم،
بحيث عندما يبدأ، سيكونون جاهزين.

31
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
لما سيأتي.

32
00:03:15,125 --> 00:03:16,833
للمعجزات القادمة.

33
00:03:36,083 --> 00:03:37,375
[محادثة غير مسموعة]

34
00:03:53,291 --> 00:03:54,291
[السعال]

35
00:04:00,291 --> 00:04:02,375
[ينتحب]

36
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
الأب؟

37
00:04:24,041 --> 00:04:25,000
أب!

38
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
[بول يسعل ويتقيأ]

39
00:04:48,333 --> 00:04:49,541
[آهات]

40
00:04:50,541 --> 00:04:51,666
[يتنفس بشدة]

41
00:04:57,166 --> 00:04:59,625
الأب؟ هل أنت بخير؟

42
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
هل يجب أن أتصل بالدكتور جانينج؟

43
00:05:21,333 --> 00:05:22,416
[زفير]

44
00:05:25,500 --> 00:05:28,041
إنها معجزة. معجزة حقيقية.

45
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
أليس كذلك؟ معجزة يعني.

46
00:05:32,791 --> 00:05:34,916
إنه لأمر مدهش بالطبع.

47
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
أعني، ردود أفعالها ضعيفة،
لكنهم هناك.

48
00:05:39,041 --> 00:05:40,166
هل شعرت بأي شيء؟

49
00:05:40,250 --> 00:05:43,041
لو كان لديك أي أحاسيس
قبل هذا الصباح؟

50
00:05:43,125 --> 00:05:46,333
لا أعرف. أعني،
حتى عندما لم أشعر بهم،

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,916
يمكن أن أشعر بهم.
كما تحدثنا عن، الوهمية--

52
00:05:50,000 --> 00:05:53,791
متلازمة الأطراف الوهمية، صحيح.
لكن لا جديد؟ لا شيء مختلف؟

53
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
-[ليزا] لا.
-[سارة] حسنًا، أنا...

54
00:05:56,458 --> 00:06:01,583
أنت واقف، أنت تمشي،
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

55
00:06:02,375 --> 00:06:04,791
أنا سعيد جدًا من أجلك يا ليزا.

56
00:06:05,791 --> 00:06:09,541
عضلاتك غير مكتملة النمو بعض الشيء،
وهو أمر مفهوم. دعني…

57
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
أريدك أن تستخدم هذا القصب،

58
00:06:12,500 --> 00:06:15,041
حتى لمسافات قصيرة،
في الوقت الحاضر.

59
00:06:15,125 --> 00:06:17,875
ضع وزنك عليه ثم ضعه
خطوة واحدة أمامك.

60
00:06:17,958 --> 00:06:20,208
-هل هذا منطقي؟
-[وايد] هل سبق لك...

61
00:06:20,708 --> 00:06:22,750
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

62
00:06:22,833 --> 00:06:27,041
أعني، إنها معجزة، أليس كذلك؟
حقيقي، مثل الإنجيل الحقيقي.

63
00:06:27,125 --> 00:06:31,166
قبل اليوم؟ لا، لم أرى
أي شيء من هذا القبيل قبل اليوم.

64
00:06:31,250 --> 00:06:36,625
ولكن الآن لدي. إصابات العمود الفقري،
يمكنهم شفاء أنفسهم بمرور الوقت.

65
00:06:36,708 --> 00:06:39,041
إنه أمر نادر للغاية، لكنه يحدث.

66
00:06:39,125 --> 00:06:42,750
أرغب في إيصال ليزا إلى البر الرئيسي
لبعض الاختبارات المتقدمة.

67
00:06:42,833 --> 00:06:43,666
لا أعرف.

68
00:06:44,833 --> 00:06:46,250
كلما عرفنا المزيد عما حدث،

69
00:06:46,333 --> 00:06:47,750
كلما تمكنا من المساعدة
أشخاص آخرون يعانون--

70
00:06:47,833 --> 00:06:50,166
لا، أعلم أن الأمر ليس كذلك. انها مجرد ذلك،

71
00:06:51,166 --> 00:06:54,666
على مر السنين،
جميع التعيينات والمتخصصين

72
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
والعلاجات التجريبية
التي حاولنا--

73
00:06:57,083 --> 00:06:59,666
[يزيل حلقه] الحق يقال، سارة، أم...

74
00:07:00,500 --> 00:07:02,583
حسنًا، نحن ندفع الإيجار
على منزل كنا نملكه.

75
00:07:02,666 --> 00:07:03,625
[زفير وايد]

76
00:07:03,708 --> 00:07:06,250
نصف الطعام الذي نأكله
يتم شراؤه على فوائد SNAP

77
00:07:06,333 --> 00:07:09,083
والنصف الآخر
يتم التبرع بها من الكنيسة.

78
00:07:09,166 --> 00:07:11,541
أوه، نحن لا نشكو يا عزيزي. لا.

79
00:07:11,625 --> 00:07:14,666
أنت تستحق كل بنس
سيكون لدينا من أي وقت مضى، وأكثر من ذلك بكثير.

80
00:07:14,750 --> 00:07:16,708
ولكن من دون الأشعة المقطعية

81
00:07:16,791 --> 00:07:19,708
أو الصنبور الشوكي، نحن في الظلام
حول ما يحدث--

82
00:07:19,791 --> 00:07:23,500
[وايد] إنها تمشي وهي واقفة.
ونحن ممتنون.

83
00:07:24,083 --> 00:07:28,500
إنه شعور خاطئ، أليس كذلك؟
لاستجواب معجزة؟

84
00:07:28,583 --> 00:07:30,458
ثانيا التخمين هبة من الله؟

85
00:07:46,708 --> 00:07:48,625
[سارة] إلى أين تجولت؟

86
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
[جلط مكتوم]

87
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
أمي؟ أمي، كيف وصلت إلى هنا؟

88
00:07:59,083 --> 00:08:02,375
غرفتي هي... هذه غرفتي.

89
00:08:02,458 --> 00:08:04,958
-[سارة] نعم يا أمي، ولكن ليس من أجل--
-[ميلدريد] الأمر مختلف.

90
00:08:05,041 --> 00:08:07,916
-لا يمكنك صعود الدرج. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
- غرفتي…

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,583
هل تعرفين ابنتي سارة؟

92
00:08:10,666 --> 00:08:12,541
-إنها طبيبة.
-لا أعرف كيف سأهزمك.

93
00:08:12,625 --> 00:08:14,833
[ميلدريد] يمكنها أن تخبرك،
لديك الورك سيئة.

94
00:08:14,916 --> 00:08:16,458
لو استطاع... زوجتي.

95
00:08:16,541 --> 00:08:19,916
-لو كان يستطيع أن يصلي على زوجتي.
-زوجي كان مريضا جدا.

96
00:08:20,000 --> 00:08:24,791
اهدأوا جميعاً.
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء.

97
00:08:24,875 --> 00:08:31,458
دعونا لا نبالغ في رد الفعل.
الله لا يطلب المجد، ليس هكذا.

98
00:08:32,791 --> 00:08:33,666
دعونا نصلي.

99
00:08:36,166 --> 00:08:39,083
"احمدوا الرب لأنه صالح".

100
00:08:39,166 --> 00:08:43,458
"لأن محبته تدوم إلى الأبد."

101
00:08:43,541 --> 00:08:49,250
"احمدوا إله الآلهة،
لأن محبته الثابتة تدوم إلى الأبد."

102
00:08:49,333 --> 00:08:54,541
"احمدوا رب الأرباب،
لأن محبته الثابتة تدوم إلى الأبد."

103
00:08:54,625 --> 00:08:59,166
"الذي وحده يستطيع أن يصنع العجائب العظيمة".

104
00:08:59,250 --> 00:09:02,416
"الذي محبته الدائمة تدوم إلى الأبد."

105
00:09:12,541 --> 00:09:16,750
الخطوة الرابعة قد تكون صعبة للغاية،
لكني أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. أنا حقا أفعل.

106
00:09:17,791 --> 00:09:21,166
نحن حقا لن نتحدث عن ذلك؟

107
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
لا، يمكننا التحدث عن ذلك.

108
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
[يسخر]

109
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
البلدة بأكملها تضج.

110
00:09:30,125 --> 00:09:33,250
معجزة في القديس باتريك.
سيكون لديك كل مقيم

111
00:09:33,333 --> 00:09:35,791
مع ركبة بوم
وبرد في الرأس في المقاعد.

112
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
لن تتفاجأ إذا تلقيت مكالمة
من مراسل في البر الرئيسي.

113
00:09:41,333 --> 00:09:44,541
قد أرغب في عمل قصة ذات اهتمام إنساني
على تعافي ليزا الصغيرة

114
00:09:44,625 --> 00:09:46,791
عن الكاهن الذي شفاها.

115
00:09:47,750 --> 00:09:50,083
هذا ليس حول الدعاية.
سأرفض ذلك.

116
00:09:50,166 --> 00:09:54,333
كما يقول ماثيو، كما تعلمون،
"إذا أعطيت شيئاً لشخص محتاج،

117
00:09:54,416 --> 00:09:57,541
لا تدع يدك اليسرى تعرف
ما تفعله يمينك."

118
00:09:57,625 --> 00:10:00,208
ودوللي ووايد، كما تعلمون،

119
00:10:00,291 --> 00:10:03,125
إنهم لا يتطلعون إلى الاستغلال
ابنتهم أو إثارة أي شيء.

120
00:10:03,208 --> 00:10:04,958
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل في الواقع

121
00:10:05,041 --> 00:10:08,875
أنها سوف تستدعي هذا القدر من الاهتمام
خارج كروكيت، وهذا ما يرام.

122
00:10:08,958 --> 00:10:10,166
إنه للأفضل.

123
00:10:11,166 --> 00:10:12,791
المهم ليزا.

124
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
نعم.

125
00:10:15,791 --> 00:10:19,291
كما ترى، أنا رجل عقلاني جدًا،

126
00:10:19,375 --> 00:10:21,666
وأنت تعرف ذلك
كل أساطيرنا، وأدياننا،

127
00:10:21,750 --> 00:10:25,208
تأتي من الأحداث الطبيعية
الذي لا نستطيع شرحه.

128
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
لذلك أستطيع بسهولة تامة
انظر طريقي من خلال ذلك.

129
00:10:29,333 --> 00:10:30,583
جيدة بالنسبة لك.

130
00:10:30,666 --> 00:10:33,291
أستطيع أن ألتف رأسي حول التشخيص الخاطئ.

131
00:10:34,208 --> 00:10:37,625
نظرت. يحدث ذلك.
إنه أمر نادر الحدوث، لكنه يحدث.

132
00:10:37,708 --> 00:10:43,416
لذلك، مثل، كان من الممكن أن يكون جسدها
الشفاء ببطء طوال هذا الوقت.

133
00:10:43,500 --> 00:10:48,166
أستطيع أن أشرح كل ذلك.
إذا كنت صادقا، كل شيء يمكن تفسيره.

134
00:10:48,250 --> 00:10:51,166
-هذا يبدو رائعا، بصراحة.
-إلا شيء واحد.

135
00:10:53,208 --> 00:10:54,208
كان عليك أن تعرف.

136
00:10:55,791 --> 00:10:58,250
كان عليك أن تعرف أنها تستطيع المشي.

137
00:10:58,333 --> 00:11:02,666
أعني أنك عدت إلى أعلى الدرج.
لقد دعوتها. لو أنها لم تفعل،

138
00:11:03,708 --> 00:11:05,083
ماذا كان سيحدث لك؟

139
00:11:05,583 --> 00:11:08,666
ماذا سيكون هذا المجتمع
لقد فكرت فيك إذا لم تفعل ذلك؟

140
00:11:08,750 --> 00:11:10,541
-حسنا، لكنها فعلت.
-وكان عليك أن تعرف ذلك.

141
00:11:10,625 --> 00:11:14,791
-تمام. ماذا تسأل؟
-أنا أسأل كيف عرفت ذلك؟

142
00:11:19,958 --> 00:11:22,791
أنا حقا ليس لدي إجابة
هذا سوف يرضيك.

143
00:11:24,333 --> 00:11:25,541
ليس أنت.

144
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
أعني، إذا أخبرت شخص آخر
أنني يمكن أن أشعر به

145
00:11:29,583 --> 00:11:32,250
بينما كانت تمر بجانبي على ذلك المنحدر،

146
00:11:32,333 --> 00:11:37,791
أنني أستطيع رؤيته تقريبًا، أنني أستطيع ذلك
أكاد أسمع صوتها داخل رأسي.

147
00:11:38,541 --> 00:11:41,041
شعرت بأنني مرتبط بها كثيرًا في تلك اللحظة.

148
00:11:41,125 --> 00:11:44,125
قد يكون ذلك جيدا بما فيه الكفاية
لشخص ما، ولكن ليس لك،

149
00:11:45,375 --> 00:11:46,916
أليس كذلك، رايلي فلين؟

150
00:11:49,583 --> 00:11:51,083
أفترض أنني أريد المزيد.

151
00:11:53,125 --> 00:11:57,333
نعم، وسأتمنى ذلك دائمًا
أنني يمكن أن أعطيك المزيد.

152
00:11:59,291 --> 00:12:01,875
-ولكن هذا كل ما لدي.
-[زفر رايلي]

153
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
هل يؤلم؟

154
00:12:17,458 --> 00:12:18,375
لا.

155
00:12:22,625 --> 00:12:25,416
هل تريدني
لحمل حقيبة الظهر الخاصة بك أو شيء من هذا؟

156
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
بالتأكيد، شكرا.

157
00:12:50,333 --> 00:12:51,666
[الثرثرة غير واضحة]

158
00:12:55,291 --> 00:12:57,125
-[فتاة 1] هل المشي مؤلم؟
-[فتاة 2] ما هو شعورك؟

159
00:12:57,708 --> 00:12:59,833
تعال. اتركها تكون.

160
00:13:01,625 --> 00:13:02,583
صباح الخير.

161
00:13:02,666 --> 00:13:04,541
-صباح الخير يا آنسة جرين.
-صباح الخير يا آنسة جرين.

162
00:13:04,625 --> 00:13:06,500
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

163
00:13:17,291 --> 00:13:18,625
[تنهدات]

164
00:13:23,500 --> 00:13:24,791
[إد يزيل الحلق]

165
00:13:31,375 --> 00:13:32,250
[تنهدات]

166
00:13:43,250 --> 00:13:44,166
[يصيح]

167
00:14:08,000 --> 00:14:09,875
[تبدأ الأغنية على مشغل التسجيل]

168
00:14:14,666 --> 00:14:15,541
ماذا تفعل؟

169
00:14:20,125 --> 00:14:21,500
ماذا عن ظهرك؟

170
00:14:22,750 --> 00:14:24,125
فقط أرقص معي.

171
00:14:25,375 --> 00:14:26,458
[آني] حسنًا.

172
00:14:33,666 --> 00:14:34,875
[إد يضحك]

173
00:14:50,291 --> 00:14:52,541
ماذا؟ [يضحك]

174
00:14:54,458 --> 00:14:55,791
[تستمر الأغنية]

175
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
[يطرق على النافذة]

176
00:15:49,541 --> 00:15:50,541
[تستمر الأغنية]

177
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
[محادثة غير مسموعة]

178
00:16:35,166 --> 00:16:36,666
[غناء غير مسموع]

179
00:16:58,958 --> 00:17:00,500
[غير مسموع] جسد المسيح.

180
00:17:32,083 --> 00:17:34,083
[محادثة غير مسموعة]

181
00:17:45,458 --> 00:17:46,541
[محادثة غير مسموعة]

182
00:17:57,791 --> 00:17:59,791
[غناء غير مسموع]

183
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[محادثة غير مسموعة]

184
00:18:25,875 --> 00:18:27,875
[تستمر الأغنية]

185
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
[توقف الأغنية]

186
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
[إد يضحك]

187
00:18:52,250 --> 00:18:55,750
[بول] املأ الأباريق الإضافية هذا الأسبوع.
هناك حشد كبير من الناس هناك.

188
00:18:55,833 --> 00:18:57,000
[أوكر] المكان مزدحم للغاية.

189
00:18:57,708 --> 00:18:59,208
[وارن] هل لدينا زجاجة أخرى؟

190
00:18:59,291 --> 00:19:02,125
كان لدينا بعض الكذب حولها،
لكنني لم أرهم مؤخرًا.

191
00:19:02,208 --> 00:19:04,291
اه، أيها الأولاد اصطفوا.
سوف أعتني بالأمر.

192
00:19:13,958 --> 00:19:16,708
-لا أعتقد أنها مضاءة.
-اللعنة يا سيئة.

193
00:19:28,958 --> 00:19:29,791
اه...

194
00:19:30,625 --> 00:19:31,458
أخف وزنا.

195
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
دعنا نذهب!

196
00:19:36,125 --> 00:19:39,875
منذ ثلاثة أسابيع،
عندما بدأنا رحلة التوبة هذه،

197
00:19:39,958 --> 00:19:44,125
لقد سألت أولئك الذين كانوا هنا منكم
في ذلك اليوم للحفاظ على بضع كلمات في الاعتبار.

198
00:19:44,791 --> 00:19:48,875
ولادة جديدة، فرص ثانية، حياة أبدية.

199
00:19:51,208 --> 00:19:53,708
[ضحكة خافتة] هذا كثير للالتفاف عليه
رأسك حولك، أليس كذلك؟

200
00:19:53,791 --> 00:19:57,458
بالكاد أستطيع أن أتخيل الأسبوع المقبل،
ناهيك عن الخلود.

201
00:19:57,541 --> 00:20:01,583
ولكن، أعني، بالنسبة لمعظمنا،
الخلود، انها مجردة.

202
00:20:01,666 --> 00:20:04,958
إنها استعارة، مبالغة ملونة.

203
00:20:05,041 --> 00:20:08,625
عندما ننتظر
شيء نريده، سيستغرق إلى الأبد.

204
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
نجلس في حركة المرور إلى الأبد.

205
00:20:13,541 --> 00:20:16,500
الملخصات والاستعارات،
مبالغات ملونة.

206
00:20:17,250 --> 00:20:21,333
لنا، ربما، ولكن ليس لله.

207
00:20:22,041 --> 00:20:25,458
ليس له.
ولا ينبغي أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لنا.

208
00:20:26,083 --> 00:20:29,750
بالتواصل، التحول
من الخبز والنبيذ

209
00:20:29,833 --> 00:20:32,458
في جسد ودم المسيح.

210
00:20:32,541 --> 00:20:35,583
استعارة؟ لا، الله يخبرنا.

211
00:20:35,666 --> 00:20:40,166
معجزات المشي على الماء,
يقوم من بين الأموات. الملخصات؟

212
00:20:40,250 --> 00:20:44,958
لا، الله يخبرنا.
الحياة الأبدية، مبالغة ملونة؟

213
00:20:45,041 --> 00:20:48,291
-[وايد] لا.
-لا؟ هذا صحيح. أنت تطلق عليه.

214
00:20:48,375 --> 00:20:54,333
عطايا الله ملموسة
كالأرض تحت أقدامنا.

215
00:20:54,416 --> 00:20:56,875
-[قاعدة الانفجارات]
- وعهده ليس مجرداً.

216
00:20:56,958 --> 00:21:01,750
لا، إنه عقد، مكتوب على الجسد،
مرسوم بدماء الشهداء .

217
00:21:01,833 --> 00:21:06,083
ومع ذلك، نحاول قدر استطاعتنا،
لا نستطيع أن نتصور،

218
00:21:06,166 --> 00:21:10,750
لا يمكننا أن نتصور عقليا
المكافآت الموعودة.

219
00:21:12,500 --> 00:21:16,541
حسنًا، إذا كنت هنا تسعى للمعرفة
إجابات على المجهول،

220
00:21:16,625 --> 00:21:20,666
فإنه يقع على عاتقي
لأقول لك أنه ليس لدي أي شيء.

221
00:21:21,291 --> 00:21:27,000
وإذا كنت تريد أن تعرف السبب
أو كيف تشكل إرادة الله العالم،

222
00:21:27,083 --> 00:21:32,958
أيها الإخوة والأخوات، وأنا كذلك.
ليس لدي كل الإجابات. لا أحد يفعل.

223
00:21:33,041 --> 00:21:37,291
ما لدي رغم ذلك،
وما أعطانا الله بكثرة،

224
00:21:37,375 --> 00:21:39,416
هي أسرار.

225
00:21:40,291 --> 00:21:44,708
الله يعطينا المعجزات نادرا جدا
هنا وهناك، ولكن أسرار؟

226
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
آسف. أم…

227
00:21:52,750 --> 00:21:55,958
ك… بالغين،

228
00:21:56,625 --> 00:21:59,833
نحن نميل إلى كره الألغاز.

229
00:21:59,916 --> 00:22:02,708
نحن... نشعر بعدم الارتياح لعدم المعرفة.

230
00:22:03,666 --> 00:22:06,791
[ضحكة مكتومة] لا، أن تكون طفلاً.

231
00:22:08,958 --> 00:22:13,333
لتنظر بذهول وتعجب
والعيش بصدق مذهل.

232
00:22:13,416 --> 00:22:17,750
أن تكون بلا ذنب، خفيفة كالهواء.

233
00:22:18,958 --> 00:22:24,041
أن تنحني بهدوء بينما تجتاح كلمة الله...

234
00:22:27,208 --> 00:22:28,958
أنا آسف جدا. أنا...

235
00:22:31,416 --> 00:22:34,000
آسف، أنا متعب قليلاً اليوم.

236
00:22:35,041 --> 00:22:36,458
تعويذة صغيرة بالدوار.

237
00:22:37,166 --> 00:22:40,083
لقد مرت. أنا بخير.
آسف. أنا آسف جدا.

238
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
أم…

239
00:22:43,250 --> 00:22:45,916
كلما زادت معرفتنا، قل انحناءنا.

240
00:22:46,541 --> 00:22:49,708
كلما أصبحنا أكثر هشاشة،
أسهل للكسر.

241
00:22:50,666 --> 00:22:54,083
كما يقول البعض
اندلعت هذه الجزيرة. تم كسره.

242
00:22:56,250 --> 00:22:57,916
لكني هنا لأقول لك…

243
00:23:00,208 --> 00:23:06,833
القيامة جسداً وروحاً،
الفداء، الجسد والروح،

244
00:23:06,916 --> 00:23:11,791
المعجزات التي تنتظرنا
هنا في جزيرة كروكيت.

245
00:23:11,875 --> 00:23:18,166
ليست استعارات، وليست مجردات،
ليست مبالغات ملونة، لا.

246
00:23:18,250 --> 00:23:22,583
ولادة جديدة، فرص ثانية.
عتر... [آهات]

247
00:23:23,333 --> 00:23:24,916
[كل اللحظات]

248
00:23:29,500 --> 00:23:30,666
[وايد] اذهب وأحضر الدكتور جانينج!

249
00:23:33,083 --> 00:23:34,625
من فضلك أعطه بعض المساحة.

250
00:23:34,708 --> 00:23:38,083
[بولس] حدث اهتداء شاول
على الطريق إلى دمشق.

251
00:23:39,000 --> 00:23:42,375
وكان شاول مضطهدًا للمسيحيين،
عدو الكنيسة،

252
00:23:42,458 --> 00:23:46,333
متوجهاً إلى دمشق
لاعتقال المؤمنين وأسرهم.

253
00:23:46,416 --> 00:23:49,666
لكن كما تعلمون، عندما اقترب من دمشق،

254
00:23:49,750 --> 00:23:53,333
رأى نورًا ساطعًا جدًا
أوقعته على الأرض.

255
00:23:54,250 --> 00:23:57,333
وكان أعمى.
وبعد ذلك تكلم معه يسوع.

256
00:23:58,375 --> 00:24:03,416
وبعد أيام سقطت القشور من عينيه
وأصبح شاول من أتباع المسيح

257
00:24:03,500 --> 00:24:07,375
ثم أصبح الرسول بولس.

258
00:24:08,166 --> 00:24:12,250
وكان على نفس الطريق
خارج المدينة أن المونسنيور برويت،

259
00:24:12,333 --> 00:24:16,583
حائرا ومربكا، تجولت
من مجموعته السياحية للمرة الأخيرة.

260
00:24:17,333 --> 00:24:19,250
لا بد أنهم لم يلاحظوا أنه مفقود.

261
00:24:19,333 --> 00:24:24,583
في البداية، عقله الفاشل لم يساعده،
وخارجًا تجول في تلك الصحراء.

262
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
لا يا سيدي...

263
00:24:28,083 --> 00:24:32,000
ضائع ، مرتبك ، ضائع في العالم ،
ضاع في عقله

264
00:24:32,083 --> 00:24:34,125
منفصلاً عن مجموعته،

265
00:24:34,208 --> 00:24:38,750
من المؤكد أن يموت هناك في تلك الصحراء،
على الطريق إلى دمشق

266
00:24:39,625 --> 00:24:44,041
عندما تغلبت عليه عاصفة رملية رهيبة.

267
00:24:44,125 --> 00:24:47,791
وقد كان هناك، في الآونة الأخيرة،
العواصف الرهيبة في المنطقة.

268
00:24:47,875 --> 00:24:52,500
لقد سمع هذا.
هذه العواصف المذهلة، العواصف الزلزالية.

269
00:24:52,583 --> 00:24:59,541
لقد سمع عن العواصف التي حدثت حتى
اكتشاف آثار قديمة في الصحراء،

270
00:24:59,625 --> 00:25:02,416
التي هزت الأرض
أثارت الأرض،

271
00:25:02,500 --> 00:25:07,875
وسحبت منه الأفواه
الهياكل والمباني منذ فترة طويلة.

272
00:25:07,958 --> 00:25:11,666
أطلال مختومة لفترة طويلة في الأرض.

273
00:25:13,000 --> 00:25:19,041
وبينما كان المونسنيور برويت يتجول،
ضاع في العاصفة،

274
00:25:20,875 --> 00:25:24,250
الرمل يحك عينيه
قطعاً في وجهه،

275
00:25:24,333 --> 00:25:28,083
رأى أمامه
كان هناك ظلام في الكثبان الرملية.

276
00:25:29,125 --> 00:25:31,291
ربما يكون فم الكهف.

277
00:25:32,458 --> 00:25:34,875
باب لبعض الخراب القديم.

278
00:25:34,958 --> 00:25:38,041
وعقله الفاشل
بحث فقط عن مأوى، فذهب،

279
00:25:38,125 --> 00:25:41,375
بفارغ الصبر، في ظلام الشيء.

280
00:25:42,166 --> 00:25:47,083
مدخل يشبه الكهف
التي فتحت للتو أمامه.

281
00:25:47,166 --> 00:25:48,875
حتى انطفأ كل الضوء...

282
00:25:53,500 --> 00:25:56,583
-إنها مجرد نوبة دوار.
-ربما كذلك.

283
00:25:57,291 --> 00:25:59,458
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أستمع.

284
00:26:00,208 --> 00:26:01,166
[همهمات بول]

285
00:26:01,958 --> 00:26:03,041
نفسا عميقا في.

286
00:26:03,125 --> 00:26:06,416
-[يستنشق] أعدك أنني بخير.
-وخارج.

287
00:26:08,416 --> 00:26:09,250
[زفر بول]

288
00:26:12,125 --> 00:26:15,083
معدل ضربات قلبك مرتفع،
ودرجة حرارة جسمك أيضًا.

289
00:26:15,166 --> 00:26:19,083
يبدو الأمر كما لو أن جسمك يحارب فيروسًا،
ولكن لا شيء يبرز بشكل مثير للقلق للغاية.

290
00:26:19,708 --> 00:26:20,750
إذن فهو بخير إذن؟

291
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
سوف يعيش.

292
00:26:23,250 --> 00:26:27,250
لكنك تعاني من الجفاف يا أبي.
لذلك قطعي جميع الأطعمة المالحة،

293
00:26:27,333 --> 00:26:30,041
شرب الكثير والكثير من الماء،
احصل على بعض الراحة،

294
00:26:30,125 --> 00:26:33,083
ودع هذا يعمل في طريقه
خارج النظام الخاص بك.

295
00:26:34,541 --> 00:26:36,416
-شكرًا لك.
-[النقر يتحول]

296
00:26:37,000 --> 00:26:38,333
فقط أقوم بعملي.

297
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
لا، الأمر أكثر من ذلك.
أنت تعتني بالناس.

298
00:26:42,208 --> 00:26:47,250
أنا وأمك، هذه الجزيرة بأكملها.
أنت راحة للناس.

299
00:26:48,333 --> 00:26:49,500
أنا فخور بك.

300
00:26:51,125 --> 00:26:52,041
شكرًا لك.

301
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
لقد سمعت الطبيب. اشرب.

302
00:26:54,791 --> 00:26:57,333
وأنا ألغي
كل مواعيدك بعد الظهر.

303
00:26:57,416 --> 00:26:59,791
-أوه، بيف.
-أنت بحاجة إلى الراحة وسوف تحصل عليها.

304
00:26:59,875 --> 00:27:01,250
[تنهدات]

305
00:27:01,333 --> 00:27:04,041
ليس كل شيء. هناك بعض لن تفوت.

306
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
-الغداء جاهز.
-[علي] كن هناك!

307
00:27:29,250 --> 00:27:31,416
[يطرق الباب]

308
00:27:31,500 --> 00:27:33,291
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

309
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
[يستمر الطرق]

310
00:27:36,041 --> 00:27:37,333
[جو] اللعنة.

311
00:27:42,250 --> 00:27:43,958
اللعنة تريد مني؟

312
00:27:44,041 --> 00:27:46,250
لن تترك الرجل وحده.
اللعنة تريد؟

313
00:27:53,791 --> 00:27:54,958
مرحبًا.

314
00:28:18,625 --> 00:28:19,666
هل هذا هو واحد؟

315
00:28:24,333 --> 00:28:26,125
-هل هو؟
-لا.

316
00:28:27,458 --> 00:28:28,458
هل هو هنا؟

317
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
أود رؤيته إذا كان هنا.

318
00:28:30,666 --> 00:28:33,875
لا، هذا مسدس جدي.

319
00:28:34,791 --> 00:28:38,750
الآخر، ذاك،
لقد رميته في الخليج بعد ذلك مباشرة.

320
00:28:38,833 --> 00:28:40,791
لم أستطع النظر إليه بعد الآن.

321
00:28:43,750 --> 00:28:45,500
انها مجرد مثل الصورة.

322
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
إذن هنا يذهب.

323
00:28:53,291 --> 00:28:55,041
كنت أمشي مع والدي،

324
00:28:55,875 --> 00:28:59,250
ولم نكن نذهب إلى أي مكان خاص،
إنه مجرد شيء فعلناه.

325
00:29:00,208 --> 00:29:03,333
في ذلك الوقت كان يتحدث معي كثيرًا،
لذلك كنت أسأله،

326
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

327
00:29:05,125 --> 00:29:07,416
ونحن نسير،

328
00:29:08,208 --> 00:29:11,750
كأي مساء آخر
ومن ثم هناك.

329
00:29:12,541 --> 00:29:14,875
مثل صوت الرعد،
وكنت على الأرض فقط.

330
00:29:14,958 --> 00:29:16,125
لكنني لم أشعر به.

331
00:29:17,333 --> 00:29:20,416
وأبي يصرخ كالحيوان.

332
00:29:21,125 --> 00:29:24,333
لم أسمع صوته قط هكذا،
لم أشعر بذلك منذ ذلك الحين، لكنني لم أشعر بذلك.

333
00:29:25,833 --> 00:29:27,041
لم أشعر بذلك على الإطلاق.

334
00:29:27,666 --> 00:29:30,833
وكان ذلك عندما أدركت
كم لم أستطع أن أشعر،

335
00:29:30,916 --> 00:29:32,708
وذلك عندما شعرت بالخوف حقًا.

336
00:29:34,208 --> 00:29:36,250
-[يصيح]
-أنا أكرهك.

337
00:29:37,583 --> 00:29:39,833
الصدق مهم،
لذلك سنبدأ هناك.

338
00:29:40,708 --> 00:29:42,875
أنا أكرهك، جو كولي.

339
00:29:42,958 --> 00:29:44,500
[جو يتذمر]

340
00:29:44,583 --> 00:29:46,708
لقد كرهتك لسنوات،

341
00:29:46,791 --> 00:29:51,000
والأشياء التي تخيلتها
أفعل لك ... أريدك أن تؤذي.

342
00:29:52,166 --> 00:29:53,458
أريدك أن تعاني.

343
00:29:53,958 --> 00:29:56,083
[كسر صوتي] أريدك أن تفعل ذلك
تلك الأصوات التي أصدرها والدي

344
00:29:56,166 --> 00:29:59,583
عندما وضع يده
فوق ثقب الرصاصة في عمودي الفقري.

345
00:29:59,666 --> 00:30:03,250
أريدك أن تطلب مني المغفرة
حتى أستطيع أن أقول لك لا.

346
00:30:05,541 --> 00:30:09,125
أريدك أن تعيش
في البؤس الكامل والمطلق.

347
00:30:09,208 --> 00:30:11,291
لذلك عندما أقول هذا المكان
هو تماما كما صورته،

348
00:30:11,375 --> 00:30:14,125
ما أعنيه حقا هو
إنه مثلما كنت أتمنى أن يكون.

349
00:30:14,208 --> 00:30:17,166
-أنا آسف.
-اللعنة الحق، أنت آسف!

350
00:30:18,208 --> 00:30:19,458
[يشهق]

351
00:30:20,833 --> 00:30:21,791
لقد سرقت مني.

352
00:30:22,541 --> 00:30:24,875
ليس فقط من كنت،
ولكن من كان يمكن أن أكون.

353
00:30:25,541 --> 00:30:27,791
لقد سرقت مني
الأشياء التي لم يكن لدي حتى الآن.

354
00:30:27,875 --> 00:30:30,791
لقد وصلت عبر الزمن، جو كولي!

355
00:30:30,875 --> 00:30:33,541
وصلت عبر الزمن وسرقت...

356
00:30:35,500 --> 00:30:37,125
[تنهدات بهدوء]

357
00:30:38,000 --> 00:30:39,250
كل ذلك صحيح،

358
00:30:40,750 --> 00:30:42,208
وكل ما لا يزال هنا،

359
00:30:44,333 --> 00:30:46,041
ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا اليوم.

360
00:30:49,333 --> 00:30:50,875
جئت هنا اليوم…

361
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
جئت هنا اليوم…

362
00:30:59,875 --> 00:31:00,916
أنا أسامحكم.

363
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
[تنهدات]

364
00:31:04,541 --> 00:31:05,875
أنا أسامحك، جو كولي.

365
00:31:08,625 --> 00:31:11,500
أنا أسامحك، وأنا أراك الآن.

366
00:31:14,791 --> 00:31:19,500
أراك. وما زلت غاضبة منك.

367
00:31:21,458 --> 00:31:24,500
لكن الأمر مختلف.
حتى الآن مجرد قول ذلك، الأمر مختلف.

368
00:31:24,583 --> 00:31:26,708
-هل تريد أن تعرف لماذا؟
-نعم.

369
00:31:26,791 --> 00:31:31,541
لأن الشيء الوحيد الذي يقف
بينك وبين الحياة الأفضل أنت.

370
00:31:32,666 --> 00:31:34,833
الشيء الوحيد
الوقوف في طريقي كان كراهية.

371
00:31:34,916 --> 00:31:37,208
الشيء الوحيد
يقف في طريقك هو أنت.

372
00:31:39,541 --> 00:31:43,375
"من كان بطيئا في الغضب
خير من الجبار."

373
00:31:44,375 --> 00:31:48,458
"والذي يملك روحه
ممن يأخذ المدينة."

374
00:31:49,166 --> 00:31:52,375
هذا أمثال 16:32، جو.
هل تعرف ما معنى الأمثال؟

375
00:31:53,041 --> 00:31:54,625
ما هو كتاب الأمثال؟

376
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
يعني الحكمة.

377
00:31:58,375 --> 00:32:02,000
الحكمة والمعرفة. لذا…

378
00:32:04,375 --> 00:32:06,916
إذا كان الله قادراً على أن يغفر لك،
ويقول أنه يستطيع،

379
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
في كل مكان يقولها...

380
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
ثم أستطيع أن أسامحك.

381
00:32:12,958 --> 00:32:14,375
[يصيح]

382
00:32:14,458 --> 00:32:16,375
وإذا كان بإمكاني أن أسامحك، جو كولي،

383
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
ثم يمكن لأي شخص.

384
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
[ينتحب]

385
00:32:26,791 --> 00:32:29,291
[بيف] أنا أفهم
أن القليل منكم منزعج،

386
00:32:29,375 --> 00:32:32,541
ولكن اسمحوا لي أن أكون أول واحد
للمساعدة في تهدئتك.

387
00:32:32,625 --> 00:32:35,875
لا أحد يأخذ شيئًا واحدًا بعيدًا.

388
00:32:35,958 --> 00:32:38,708
جميع الدروس المطلوبة
لا تزال تدرس.

389
00:32:38,791 --> 00:32:43,291
ولم نتطرق للمناهج الدراسية
لذلك نحن نزيل ذلك من على الطاولة الآن.

390
00:32:43,375 --> 00:32:44,791
مع احترامي، هذه ليست القضية..

391
00:32:44,875 --> 00:32:47,625
أنا أفهم
نظرا لانتماءك الديني

392
00:32:47,708 --> 00:32:52,666
قد تجد حقيقة أن ابنك هو
مهتم بهجوم الكتاب المقدس...

393
00:32:52,750 --> 00:32:53,916
-لا على الاطلاق.
-…أفترض.

394
00:32:54,000 --> 00:32:57,833
ولكن أود أن أقول
أنه إذا كان مهتماً بيسوع،

395
00:32:57,916 --> 00:33:00,416
لماذا لا تسمح له
لمعرفة القليل عن ذلك؟

396
00:33:00,500 --> 00:33:05,250
هذه ليست القضية، وشكراً
للحصول على هذه الفرصة للتوضيح.

397
00:33:05,875 --> 00:33:07,916
اه، إنه يعرف كل شيء عن يسوع.

398
00:33:08,000 --> 00:33:10,333
حسنا، لا أتخيل كل شيء تماما.

399
00:33:10,416 --> 00:33:13,458
[حسن] يعتقد المسلمون
وأن عيسى نبي الله

400
00:33:14,041 --> 00:33:15,625
وأن الإنجيل والكتاب المقدس،

401
00:33:15,708 --> 00:33:19,708
وأنزلت عليه التوراة
نزل على موسى من قبل ذلك .

402
00:33:20,833 --> 00:33:24,500
انظر، نحن نحب يسوع. ونحن نحب
الرسالة التي نزلت عليه.

403
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
حسنًا! [يضحك]

404
00:33:26,291 --> 00:33:29,000
أعتقد أننا نتعلم
شيء جديد كل يوم، أليس كذلك؟

405
00:33:29,083 --> 00:33:32,125
[حسن] ولكننا نعتقد أيضًا،
بعد زمن يسوع،

406
00:33:32,708 --> 00:33:36,500
بفضل تدخل الرجال
كانت هناك انحرافات في المسيحية.

407
00:33:37,958 --> 00:33:41,291
لقد غير الناس الرسالة.
الكهنة والباباوات والملوك.

408
00:33:42,458 --> 00:33:45,208
لهذا السبب هناك
وهكذا، هناك العديد من نسخ الكتاب المقدس.

409
00:33:45,291 --> 00:33:48,500
-لقد دخل الناس إلى هناك، وأجروا تغييراتهم.
-لا أعتقد أن هذا ذو صلة.

410
00:33:48,583 --> 00:33:52,250
حسنًا، على الرغم من أننا نؤمن بهذا الكتاب المقدس
يحتوي على بعض من كلمة الله الأصلية.

411
00:33:52,333 --> 00:33:53,708
هذا كرم كبير منك.

412
00:33:53,791 --> 00:33:57,375
[حسن] ولكننا نعتقد أيضا أن الله
وأنزل القرآن كرسالة أخيرة.

413
00:33:58,083 --> 00:33:59,458
لا يمكن تغييرها أبدًا.

414
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
لإعادة تأكيد الوحي الأصلي
من الأنبياء السابقين .

415
00:34:02,166 --> 00:34:04,875
لا أعتقد ذلك
هذا هو المكان المناسب للمناقشة

416
00:34:04,958 --> 00:34:07,750
حيث معتقداتنا
حول الكتاب المقدس قد تختلف.

417
00:34:07,833 --> 00:34:08,791
بالضبط.

418
00:34:10,416 --> 00:34:12,541
ها هو. هذه هي القضية.

419
00:34:13,166 --> 00:34:14,875
لهذا السبب أعتقد
بعض الأشخاص في هذه الغرفة،

420
00:34:14,958 --> 00:34:17,250
بما في ذلك أنا، نشعر بالقلق قليلا.

421
00:34:17,333 --> 00:34:19,625
انظر، يشجع المسلمون
الجميع لطلب العلم،

422
00:34:19,708 --> 00:34:23,541
لذلك أنا أكثر من مرتاح
مع ابني يدرس الكتاب المقدس.

423
00:34:23,625 --> 00:34:25,625
بسعادة غامرة، في الواقع. لقد فعلت ذلك بنفسي.

424
00:34:27,000 --> 00:34:31,416
ولكن حيث أعتقد أن هناك مشكلة
هو أن هذه مدرسة عامة.

425
00:34:32,166 --> 00:34:33,458
هذا هو الشيء.

426
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
وأعتقد أن ما يثير القلق
البعض منا ليس الكتاب المقدس نفسه،

427
00:34:37,375 --> 00:34:41,458
ولكن تم تسليمها.
يتم توزيعها على الأطفال هنا.

428
00:34:41,541 --> 00:34:44,458
أنا فقط أطلب منك أن تفكر في ما ستشعر به،

429
00:34:44,541 --> 00:34:47,000
لو أرسلت طفلك إلى مدرسة حكومية..

430
00:34:47,083 --> 00:34:48,000
شريف.

431
00:34:48,083 --> 00:34:49,791
…وعادوا إلى المنزل
مع نسخة من القرآن الكريم،

432
00:34:49,875 --> 00:34:53,916
يسأل عن النبي محمد.
ستشعر أنها كانت مشكلة.

433
00:34:54,000 --> 00:34:55,833
إذا ذهبت حول تسليم
نسخ من القرآن

434
00:34:55,916 --> 00:34:57,500
لأطفال هذه الجزيرة،

435
00:34:57,583 --> 00:35:01,083
في المصلحة البحتة
من السعي وراء المعرفة،

436
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
كنت أتوقع منك
طارديني خارج المدينة يا آنسة كين.

437
00:35:03,958 --> 00:35:05,791
إذا جاز لي، أم ...

438
00:35:08,541 --> 00:35:09,833
هذه مدرسة عامة.

439
00:35:10,625 --> 00:35:13,458
وهو على حق تماما.

440
00:35:13,541 --> 00:35:16,041
وأنا أنتمي إليه
نفس الجماعة مثل معظمكم،

441
00:35:16,125 --> 00:35:19,041
حتى تعرف أين أسقط،
لكن قراءة الكتاب المقدس في الصف--

442
00:35:19,125 --> 00:35:24,041
ليه يا شريف طبعا
لن أطردك خارج المدينة.

443
00:35:25,125 --> 00:35:28,708
وهذا يجعلني حزينا
أنك سوف تعتقد ذلك مني.

444
00:35:30,250 --> 00:35:35,500
أهل الإيمان، أي الإيمان،
حسنا، نحن جميعا من نفس القماش.

445
00:35:35,583 --> 00:35:37,000
أبناء عمومة، حقا.

446
00:35:37,666 --> 00:35:41,500
ولم تكن هذه نيتي أبداً
لعدم احترام أي شخص.

447
00:35:41,583 --> 00:35:44,250
أبداً، على أقل تقدير. انها مجرد…

448
00:35:45,208 --> 00:35:46,166
[تنهدات]

449
00:35:47,166 --> 00:35:49,583
وجود الكتاب المقدس في الغرفة،

450
00:35:50,500 --> 00:35:56,916
لماذا، إنه مجرد كتاب في الغرفة
مثل كتاب العلوم أو كتاب التاريخ--

451
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
انها في الواقع مختلفة جدا.

452
00:35:58,625 --> 00:36:00,375
يمكن للأطفال أخذها أو تركها.

453
00:36:01,166 --> 00:36:06,083
بالتأكيد، قد أقرأ مقطعًا ملهمًا
أثناء الحجرة المنزلية من وقت لآخر،

454
00:36:06,166 --> 00:36:08,458
لكنني لا أبشر.

455
00:36:08,541 --> 00:36:12,333
أنا ببساطة أشارك إيماني
مع الأطفال

456
00:36:12,416 --> 00:36:15,500
على أمل أن يكونوا مصدر إلهام.

457
00:36:15,583 --> 00:36:19,875
لو كان لدينا عضو هيئة التدريس مسلم،
واقتبسوا القرآن للأطفال،

458
00:36:19,958 --> 00:36:23,208
سأكون بخير مع ذلك
طالما أن النص لم يكن مسيئا،

459
00:36:23,291 --> 00:36:28,000
الذي، سامحني على قول ذلك،
يمكن أن يكون هناك قدر كبير من هذا النص، في بعض الأحيان.

460
00:36:28,083 --> 00:36:31,375
-[يسخر]
-هذا ليس هجوماً أيها الشريف.

461
00:36:31,458 --> 00:36:36,541
وأعترف بالتأكيد أن الكتاب المقدس،
العهد القديم على وجه الخصوص،

462
00:36:36,625 --> 00:36:40,000
لديه مقاطع
التي ليست مناسبة للأطفال.

463
00:36:40,625 --> 00:36:42,833
لا تقدر بثمن بالنسبة للبالغين، بطبيعة الحال،

464
00:36:42,916 --> 00:36:47,833
لكنني لن أقرأ قصة لوط أبدًا
وزوجته لمجموعة من الأطفال.

465
00:36:47,916 --> 00:36:51,916
أي شيء أقتبسه، أتحقق منه مسبقًا.

466
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
هذه ليست النقطة التي يثيرها--

467
00:36:53,541 --> 00:36:55,583
وما هو التعليم

468
00:36:55,666 --> 00:36:59,625
إذا لم تقدم للطالب
مع خيار التعلم.

469
00:36:59,708 --> 00:37:02,791
لماذا تخاف
للسماح لهم بقراءة نص معين؟

470
00:37:02,875 --> 00:37:07,083
ماذا، هل سنحرق الكتب؟
نجد حتى smidge مثيرة للجدل؟

471
00:37:07,916 --> 00:37:10,500
وفي هذه الحالة، الأحداث الجارية،

472
00:37:11,583 --> 00:37:16,208
الأحداث المحلية، حسنا،
إنهم يطلبون المزيد من الدراسة، أليس كذلك؟

473
00:37:16,291 --> 00:37:17,333
أنا فقط سأقول ذلك،

474
00:37:17,416 --> 00:37:20,166
ليس هناك فائدة من التظاهر
لا يوجد فيل في الغرفة.

475
00:37:20,250 --> 00:37:26,125
نحن نعيش في زمن معجزة.
هنا، الآن، في جزيرة كروكيت.

476
00:37:26,208 --> 00:37:29,333
هناك معجزات حقيقية

477
00:37:29,416 --> 00:37:32,125
يحدث أمام أعيننا
في سانت باتريك.

478
00:37:32,208 --> 00:37:34,833
و هذا المجتمع…
شريف، يجب أن تعرف هذا،

479
00:37:34,916 --> 00:37:37,375
أنت مسؤول
لمراقبة هذا المجتمع.

480
00:37:37,458 --> 00:37:41,541
هذا المجتمع في الوسط
من النهضة الدينية الشاملة

481
00:37:41,625 --> 00:37:42,625
في هذه اللحظة.

482
00:37:43,291 --> 00:37:49,666
وإذا كان أبناء هذا المجتمع
لا يمكنهم مناقشة ذلك في مدرستهم المحلية،

483
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
حسنا، أنا فقط لا أعرف ما هو.

484
00:37:52,416 --> 00:37:53,458
[تصفيق]

485
00:38:00,458 --> 00:38:04,583
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة
الاستماع إلى هراء لها دقيقة أخرى.

486
00:38:04,666 --> 00:38:07,958
انها مثل هذه العلامة التجارية معينة
من البر الذاتي

487
00:38:08,041 --> 00:38:11,500
هذا حصري
إلى فئة معينة من الدينية.

488
00:38:14,375 --> 00:38:15,791
لم يعجبني ذلك أبدًا.

489
00:38:16,833 --> 00:38:17,833
أبداً.

490
00:38:20,666 --> 00:38:22,833
-آسف، كان ذلك...
-لا.

491
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
[تنهدات]

492
00:38:26,208 --> 00:38:28,291
كيف حالك؟ كيف الحال؟

493
00:38:30,541 --> 00:38:36,291
ببطء. أعتقد أنني أواجه مشكلة

494
00:38:36,791 --> 00:38:40,208
الاقتراب من الناس مباشرة لتعويضي.

495
00:38:40,291 --> 00:38:43,708
هكذا الأب بول
قال يجب أن أكتب رسائل،

496
00:38:43,791 --> 00:38:48,333
لذلك أنا أكتب الرسائل. الكثير من الحروف.

497
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
-هذا صعب.
-كتابتها صعبة.

498
00:38:52,041 --> 00:38:55,125
تسليمهم، ذلك سيكون أصعب.

499
00:38:56,083 --> 00:38:58,208
هذا أنا لا أتطلع إليه.

500
00:39:01,166 --> 00:39:07,875
لقد قمت بجردي الأخلاقي الشجاع،
واكتشفت ذلك،

501
00:39:09,375 --> 00:39:10,541
يا رجل، أنا جبان.

502
00:39:11,416 --> 00:39:12,500
لا تفعل ذلك.

503
00:39:13,458 --> 00:39:15,125
لا تتحدث عن نفسك بهذه الطريقة.

504
00:39:15,916 --> 00:39:18,458
إذا كان أي شخص آخر
تحدثت عنك هكذا، كنت...

505
00:39:20,416 --> 00:39:21,375
ماذا تفعل؟

506
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
سأركل مؤخرتهم.

507
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
-أوه نعم؟
-نعم.

508
00:39:29,333 --> 00:39:32,250
-هل ستركل مؤخرتهم؟
-أود أن ركلة ذلك، تماما مثل هذا. [يصيح]

509
00:39:33,500 --> 00:39:35,416
كان ذلك في الواقع فخذي، لذا...

510
00:39:35,500 --> 00:39:37,541
-لذلك كنت ركلة فخذهم.
-نعم.

511
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
حسنًا يا أمي، حان وقت الاستحمام قبل...

512
00:39:49,125 --> 00:39:50,083
الله يا أمي.

513
00:39:50,625 --> 00:39:54,083
سيتعين علينا أن نبدأ في تقييدك
إلا إذا كنت تريد تحطيم كلا الوركين.

514
00:39:54,166 --> 00:39:55,083
سارة.

515
00:39:55,166 --> 00:39:58,541
لا أعرف لماذا أزعجني أن أخبرك بهذا.
يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث باللغة الألمانية.

516
00:39:58,625 --> 00:39:59,791
سارة، عزيزتي.

517
00:40:01,083 --> 00:40:01,916
أم.

518
00:40:07,416 --> 00:40:08,750
لقد كنت…

519
00:40:10,750 --> 00:40:15,958
أين كنت؟
في مكان ما... في مكان مظلم؟

520
00:40:17,166 --> 00:40:22,250
لكن الآن... يبدو الأمر كما لو أنني استيقظت،

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,791
و... ها أنت ذا.

522
00:40:28,125 --> 00:40:29,291
جميلتي…

523
00:40:34,875 --> 00:40:35,833
أمي؟

524
00:40:41,833 --> 00:40:43,041
[ميلدريد تنهد بهدوء]

525
00:40:51,458 --> 00:40:53,708
متى نقلتني إلى غرفة المعيشة؟

526
00:41:10,125 --> 00:41:11,333
آسف لأنني تأخرت.

527
00:41:12,541 --> 00:41:15,458
أخبرتك أنه سيلحق بك. نحن الثلاثي الآن.

528
00:41:15,958 --> 00:41:16,833
[زفير]

529
00:41:18,041 --> 00:41:18,875
مهلا، جو.

530
00:41:19,833 --> 00:41:23,458
الكثير بالنسبة للجزء المجهول،
اه شريك؟ [ضحكة مكتومة]

531
00:41:23,541 --> 00:41:27,000
وبعد أن رحلت
لم أرغب حتى في الشرب.

532
00:41:27,083 --> 00:41:31,666
أعني أنني فعلت ذلك، لكنني لم أرغب في ذلك.

533
00:41:32,916 --> 00:41:35,500
إذا كان هذا له أي معنى.
أعني أنني لا أعرف.

534
00:41:35,583 --> 00:41:40,125
أنا لا أعرف سخيف. مشيت
طول الجزيرة اللعينة بأكملها،

535
00:41:40,208 --> 00:41:43,000
وأنا أحسب، كما تعلمون،
ماذا حدث لها،

536
00:41:43,083 --> 00:41:45,250
لقد حدث ذلك هنا، في سانت باتريك.

537
00:41:45,333 --> 00:41:47,500
هذا ما يقوله الجميع، أليس كذلك؟

538
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
لذلك فكرت في اللعنة عليه.

539
00:41:49,125 --> 00:41:53,958
ولقد جئت إلى هنا
ثم يخبرني الأب بولس

540
00:41:55,583 --> 00:41:56,833
يا رفاق لديك هذا الاجتماع.

541
00:41:56,916 --> 00:42:00,083
لذا سامحتك ليزا.

542
00:42:00,958 --> 00:42:04,750
وسمعت اعترافك اليوم،
وغفر الله لك.

543
00:42:05,708 --> 00:42:06,833
من الذي يترك ذلك؟

544
00:42:11,208 --> 00:42:13,625
أعتقد أنني لست كذلك
سريعون في التسامح مثلهم.

545
00:42:16,208 --> 00:42:17,708
حسنًا. ما رأيك يا رايلي؟

546
00:42:19,208 --> 00:42:22,791
أعتقد أنني لست في موقف حقيقي

547
00:42:22,875 --> 00:42:25,416
لقول أي شيء لأي شخص
عن شربهم.

548
00:42:26,000 --> 00:42:27,291
هذا هراء.

549
00:42:29,333 --> 00:42:32,458
لا، أنا آسف، هذا هراء.
هذا هراء. أنا آسف.

550
00:42:32,541 --> 00:42:36,625
لقد أتيت إلى هنا مرة واحدة في الأسبوع،
في بعض الأحيان أكثر، إذا كنا صادقين، أليس كذلك؟

551
00:42:37,208 --> 00:42:39,458
هذا كل ما عليك قوله؟
هل تتذكر تلك المرة الأولى؟

552
00:42:39,541 --> 00:42:44,083
تذكر أن رايلي التي دخلت هنا،
الأيدي مطوية والجدران مرفوعة؟ أتذكره.

553
00:42:44,166 --> 00:42:46,833
فكر فيه لمدة دقيقة ثم تحدث.

554
00:42:46,916 --> 00:42:50,666
لأنني أعتقد أن هناك شيئا ما
يمكنك أن تقول لجو أنني لا أستطيع،

555
00:42:50,750 --> 00:42:52,416
أن لا أحد يستطيع.

556
00:42:52,500 --> 00:42:56,041
وهذا هو الغرض من هذا.
لذلك لا تخدعني وافعل ذلك فحسب.

557
00:42:56,833 --> 00:42:57,791
حسنًا يا رايلي؟

558
00:43:01,083 --> 00:43:02,208
أم…

559
00:43:06,541 --> 00:43:07,916
لقد ظهرت يا جو.

560
00:43:09,416 --> 00:43:12,333
أنت هنا، هذا... هذا يكفي.

561
00:43:13,666 --> 00:43:15,958
لن يكون إلى الأبد،
لكن هذه الليلة هي كذلك.

562
00:43:16,041 --> 00:43:19,625
لهذه الليلة، كل شيء.

563
00:43:27,875 --> 00:43:30,875
[بول] حسنًا، فهمت
من هنا أيها السادة أنتما الإثنان تمضيان قدما.

564
00:43:30,958 --> 00:43:32,333
أنت متأكد؟
يمكننا مساعدتك في القهوة--

565
00:43:32,416 --> 00:43:34,500
بالتأكيد. سوف أراك على حد سواء
في الاجتماع القادم؟

566
00:43:34,583 --> 00:43:35,791
-نعم.
-نعم بالطبع.

567
00:43:35,875 --> 00:43:38,666
-سأكون هناك. ليلة سعيدة يا أبي.
-طاب مساؤك.

568
00:43:38,750 --> 00:43:40,208
-[رايلي] ليلة سعيدة.
-ليلة.

569
00:43:48,375 --> 00:43:49,375
[السعال]

570
00:43:54,500 --> 00:43:58,000
[جو] "مركز برويت الترفيهي"،
يا له من إرث سخيف.

571
00:43:59,750 --> 00:44:02,666
أعني، لماذا لا مجرد تسمية ذلك
"مغسلة أموال بيف كين"؟

572
00:44:02,750 --> 00:44:05,625
هذا كل ما كان حقا. همم؟

573
00:44:07,833 --> 00:44:10,333
"مغسلة العملات المعدنية لبيف كين." [ضحكة مكتومة]

574
00:44:11,041 --> 00:44:13,666
أو "مغسلة بيف كين"

575
00:44:15,541 --> 00:44:20,500
أو "بيفرلي كين اللعينة
متجر الملكة الشريرة الكلبة,

576
00:44:20,583 --> 00:44:24,791
اختلاس "آر" أص إنكوربوريتد,
L-L-اللعنة-C."

577
00:44:24,875 --> 00:44:26,333
حسنا، سوف تحتاج إلى علامة أكبر.

578
00:44:26,416 --> 00:44:27,833
[جو يضحك]

579
00:44:28,958 --> 00:44:30,541
لكن النقطة هي أنني…

580
00:44:31,916 --> 00:44:34,625
لم أفكر قط
كنت سأطأ قدمي ذلك المبنى.

581
00:44:35,666 --> 00:44:36,875
أبداً.

582
00:44:36,958 --> 00:44:40,000
اعتقدت أنني سأموت في هذه الجزيرة
قبل أن أرى الداخل.

583
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
ولكن بعد ذلك أكون هناك معك

584
00:44:45,583 --> 00:44:49,583
والأب بول، ويتحدثون بهذه الطريقة،

585
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
في ظل هذه الظروف اللعينة
حيث أشعر وكأنني…

586
00:44:55,375 --> 00:44:57,291
ربما تكون حياتي ذات قيمة...

587
00:44:58,750 --> 00:45:02,458
يعني بعد كل هذا...

588
00:45:05,625 --> 00:45:09,166
حسنًا، هذا يظهر فقط أنه سيذهب إليك، أليس كذلك؟

589
00:45:11,208 --> 00:45:12,541
لا تفترض أبدا.

590
00:45:14,291 --> 00:45:15,958
كلمات للعيش بها.

591
00:45:17,875 --> 00:45:19,166
لا تفترض أبدا.

592
00:45:21,833 --> 00:45:23,083
أنا سعيد لأنك كنت هناك، جو.

593
00:45:27,250 --> 00:45:28,750
[جو يضحك]

594
00:45:29,958 --> 00:45:32,125
انتظر، أنت كذلك حقًا، أليس كذلك؟

595
00:45:33,750 --> 00:45:35,958
إنها... يا لها من رحلة سخيفة.

596
00:45:43,708 --> 00:45:47,041
الشخص الوحيد الذي اهتم على الإطلاق
عني كانت أختي.

597
00:45:49,833 --> 00:45:52,083
لقد غادرت كروكيت منذ زمن طويل.

598
00:45:52,791 --> 00:45:56,041
-لم تفهم أبدًا سبب بقائي.
-حسنا لماذا فعلت؟

599
00:45:56,708 --> 00:46:00,041
لا أعرف. بدا الأمر فقط…

600
00:46:02,125 --> 00:46:07,333
لقد شعرت أنه من السهل جدًا المغادرة.
مثل، لا ينبغي لي أن أكون قادرًا على المغادرة.

601
00:46:10,708 --> 00:46:12,666
أعتقد أنني شره للعقاب.

602
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
لقد توفيت قبل بضعة أسابيع.

603
00:46:18,750 --> 00:46:19,958
أنا آسف جدا.

604
00:46:21,291 --> 00:46:23,541
دفنها أطفالها في البر الرئيسي.

605
00:46:24,166 --> 00:46:26,916
لم تكن تريد العودة إلى هنا،
ولا حتى في الموت.

606
00:46:27,750 --> 00:46:29,916
أتمنى فقط أن أذهب لرؤيتها.

607
00:46:30,833 --> 00:46:35,291
كما تعلمون، بذلت الجهد.
أنا فقط... لم أستطع. لم أستطع حينها.

608
00:46:37,125 --> 00:46:38,916
ولكن أعتقد أنني أستطيع الآن.

609
00:46:40,791 --> 00:46:44,666
[يهتف] وهذا فقط... حسنًا، هذا...

610
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
انها مجرد سيئة سخيف.

611
00:46:51,083 --> 00:46:53,625
[تنهدات] حسنًا، سأدعك تقوم بذلك.

612
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
هل أصبح الأمر مختلفًا؟

613
00:47:02,041 --> 00:47:03,416
لأشخاص مثلنا؟

614
00:47:06,416 --> 00:47:07,375
أنا لا أعتقد ذلك.

615
00:47:10,208 --> 00:47:12,041
لا شيء من حولنا يتغير.

616
00:47:13,500 --> 00:47:16,875
أعني، ربما إذا عملنا
من الصعب حقا، ثم ربما

617
00:47:18,625 --> 00:47:20,875
نصبح مختلفين.

618
00:47:22,750 --> 00:47:25,041
ثم ربما على الأقل يبدو الأمر مختلفًا؟

619
00:47:27,250 --> 00:47:28,125
لا أعرف.

620
00:47:33,416 --> 00:47:35,416
هنا لنصبح أشخاصًا مختلفين.

621
00:47:37,416 --> 00:47:39,208
-ليلة سعيدة، جو.
-الليلة، رايلي.

622
00:47:48,916 --> 00:47:50,000
[الصلاة باللغة العربية]

623
00:48:00,625 --> 00:48:01,541
[تنهدات]

624
00:48:01,625 --> 00:48:02,458
[علي باللغة الإنجليزية] هل يمكنني التحدث معك؟

625
00:48:05,291 --> 00:48:06,166
بالتأكيد.

626
00:48:06,958 --> 00:48:12,916
أردت الذهاب إلى يوم الأحد للقديس باتريك،
فقط للتحقق من ذلك.

627
00:48:15,583 --> 00:48:16,541
لماذا؟

628
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
-كل من في المدرسة يذهب إلى هناك، لذلك--
-لا. لا، لا يفعلون ذلك.

629
00:48:22,375 --> 00:48:26,958
حسنًا، الكثير منهم يفعلون ذلك، هكذا اعتقدت
سيكون من الرائع الذهاب لرؤية ما يدور حوله.

630
00:48:31,125 --> 00:48:33,375
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

631
00:48:33,458 --> 00:48:36,083
ليس هناك سبب وجيه لعدم القيام بذلك.

632
00:48:36,166 --> 00:48:38,833
هناك سبب ممتاز.
أنت لست مسيحيا.

633
00:48:38,916 --> 00:48:40,750
حسنًا، هذا لم يكن بيدي، أليس كذلك؟

634
00:48:41,333 --> 00:48:43,083
لم يكن أي من هذا متروك لي.

635
00:48:44,208 --> 00:48:46,375
أنت لم تسألني
إذا أردت أن أكون مسلما.

636
00:48:46,458 --> 00:48:47,750
أنت مسلم.

637
00:48:47,833 --> 00:48:49,500
أنت لم تسألني
إذا أردت الانتقال هنا.

638
00:48:50,083 --> 00:48:51,791
-أنا أعرف.
-أنت لا تسألني عن أي شيء أبدا.

639
00:48:51,875 --> 00:48:54,125
أنت الذي قررت
لتصبح مسلما لأمي ،

640
00:48:54,208 --> 00:48:57,458
وقررت الانتقال هنا بسبب
دائرتك الانتخابية كانت عنصرية للغاية.

641
00:48:57,541 --> 00:48:59,208
-لم تستطع أن تتحمل--
-مهلا!

642
00:48:59,291 --> 00:49:02,500
الأمر متروك لك دائمًا يا أبي.
أنت تتخذ القرارات. أنت.

643
00:49:03,458 --> 00:49:08,083
ولكن الآن بما أننا هنا،
وهذه الأشياء تحدث، هذه--

644
00:49:08,166 --> 00:49:10,083
-ما الأشياء؟
-أنت تعرف ما الأشياء.

645
00:49:10,750 --> 00:49:14,791
يا بني، أعرف تعافي ليزا سكاربورو،

646
00:49:14,875 --> 00:49:19,458
تشخيصها الخاطئ
حسنًا، أعلم أن هذا شيء مقنع.

647
00:49:19,541 --> 00:49:24,041
أبي، أنا أعرف ليزا،
جيد جدًا في الواقع، وقضيتها هي…

648
00:49:25,083 --> 00:49:29,250
-إنها معجزة، حسنًا؟ إنه كذلك.
-لا، ليس هذا ما يحدث يا علي.

649
00:49:30,000 --> 00:49:31,291
ليس هكذا والله...

650
00:49:45,333 --> 00:49:46,666
هل تعرف ماذا يفعل؟

651
00:49:52,458 --> 00:49:55,458
ماذا يفعل سرطان البنكرياس لشخص ما؟

652
00:49:58,250 --> 00:49:59,833
هل تريد مني أن أقول لك؟

653
00:50:00,416 --> 00:50:01,666
لأنني لا أريد ذلك.

654
00:50:02,833 --> 00:50:07,000
لا أريدك أن تعرف أبدًا أبدًا
ما مرت به.

655
00:50:09,083 --> 00:50:12,166
أتحمل ذلك لكلينا،
وهذا صحيح.

656
00:50:13,625 --> 00:50:18,916
لقد حافظت على إيمانها. لقد كرمته
إلى آخر لحظة لها، وإذا...

657
00:50:20,625 --> 00:50:23,916
إذا كان الله يعمل بهذه الطريقة حقًا ...

658
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
إذا قرر

659
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
أنه سوف يشفي
بعض الناس وليس غيرهم

660
00:50:32,958 --> 00:50:36,500
فإذا اختار أن يحفظ البعض دون البعض الآخر،

661
00:50:37,500 --> 00:50:40,791
إذا أعطى ليزا سكاربورو معجزة،

662
00:50:43,041 --> 00:50:46,625
لكن دع الطفل يموت بسبب ورم في المخ
عبر الطريق في البر الرئيسي…

663
00:50:47,333 --> 00:50:48,166
لا.

664
00:50:49,750 --> 00:50:53,416
لا، هذا ليس كذلك
كيف يعمل يا علي. ليست كذلك.

665
00:50:55,250 --> 00:50:56,916
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الله.

666
00:51:00,958 --> 00:51:04,000
مهما كانت مثيرة
القصص موجودة في سانت باتريك.

667
00:51:05,000 --> 00:51:09,708
أو البوذيين أو السيونتولوجيين.
إنه ليس سحرًا. ليست كذلك.

668
00:51:21,625 --> 00:51:22,791
قبل والدتك.

669
00:51:30,750 --> 00:51:33,041
غدا نستطيع
تحدث عنها أكثر إذا كنت ترغب في ذلك.

670
00:51:38,000 --> 00:51:38,916
اللعنة!

671
00:51:43,041 --> 00:51:44,083
[علي] ماذا حدث؟

672
00:51:47,375 --> 00:51:48,875
لا شيء. أم…

673
00:51:51,125 --> 00:51:52,666
أنا أرى الأشياء. أوه.

674
00:51:55,541 --> 00:51:56,416
طاب مساؤك.

675
00:52:00,458 --> 00:52:04,375
هل سنتمكن من تشغيل الماء؟
قبل أن يعود الآب؟

676
00:52:04,458 --> 00:52:05,625
[رجل] لقد أوشكت على الانتهاء يا آنسة كين.

677
00:52:07,250 --> 00:52:09,500
شكرا لك مرة أخرى على الطبق.

678
00:52:09,583 --> 00:52:11,583
سأبدأ بوضع الأشياء
في الفريزر العميق.

679
00:52:11,666 --> 00:52:15,250
- لقد كان الناس كرماء جدًا.
-حسنا، الأب بول يستحق ذلك.

680
00:52:15,333 --> 00:52:19,208
[بيف] نعم، يفعل. وهذا هو السبب
أردت منك أن تساعدني في التخطيط لهذا.

681
00:52:19,291 --> 00:52:23,500
كنت أفكر في عشاء مجتمعي
لإظهار تقديرنا.

682
00:52:23,583 --> 00:52:25,166
لا شيء باهظ للغاية.

683
00:52:25,250 --> 00:52:28,041
ولكن يمكننا ذلك
ملء مركز الترفيه، بلا شك.

684
00:52:28,125 --> 00:52:31,625
وأنا اعتقدت أنكما
يمكن أن تعطي العنوان الأساسي.

685
00:52:32,166 --> 00:52:34,041
-حسنا، سنكون سعداء بذلك.
-بالتأكيد.

686
00:52:34,125 --> 00:52:37,625
بالنظر إلى ما فعله لعائلتك،
ومكانتك في المجتمع، وايد،

687
00:52:37,708 --> 00:52:40,833
سيعني ذلك الكثير كأب، ك...

688
00:52:42,125 --> 00:52:44,291
-مهلا.
-[بيف] الأب؟

689
00:52:45,083 --> 00:52:47,166
- يا إلهي، ليس مرة أخرى!
-[دوللي] ما خطبه؟

690
00:52:47,250 --> 00:52:49,041
-[صراخ بيف]
-[شهق بول]

691
00:53:01,500 --> 00:53:02,958
[صرخات]

692
00:53:04,166 --> 00:53:05,916
[الغرغرة]

693
00:53:11,625 --> 00:53:13,000
[صراخ بيف]

694
00:53:14,625 --> 00:53:15,458
[وايد] الأب؟

695
00:53:17,041 --> 00:53:18,125
انه...

696
00:53:19,166 --> 00:53:21,333
[وايد] الأب بول؟ من فضلك...

697
00:53:37,583 --> 00:53:39,250
[صوت يرتجف] أنا لا...

698
00:53:41,416 --> 00:53:44,791
أنا لا أفهم. لا أفهم.

699
00:53:45,458 --> 00:53:46,500
[وايد يلهث]

700
00:53:48,375 --> 00:53:49,750
أنا لا أفهم.

701
00:54:04,208 --> 00:54:06,791
[بول] الظلام.
كان الظلام في تلك الأنقاض.

702
00:54:06,875 --> 00:54:10,541
لا ضوء.
كل خطوة إلى الأمام، خطوة إلى لا شيء.

703
00:54:13,583 --> 00:54:15,250
[آهات بهدوء]

704
00:54:22,041 --> 00:54:23,583
[يتنفس بشدة]

705
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
[عويل الريح]

706
00:54:37,583 --> 00:54:38,583
[لهاث]

707
00:54:41,458 --> 00:54:42,666
[ حفيف المباريات ]

708
00:55:00,833 --> 00:55:02,083
[ارتعاش التنفس]

709
00:55:02,666 --> 00:55:03,916
[انزلاق معدني]

710
00:55:11,958 --> 00:55:13,250
[يتنفس بشدة]

711
00:55:15,375 --> 00:55:16,375
[لهاث]

712
00:55:18,791 --> 00:55:19,833
[ حفيف المباريات ]

713
00:55:24,333 --> 00:55:25,208
[هدير]

714
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
[صرخات برويت]

715
00:55:35,125 --> 00:55:36,583
[امتصاص مخلوق]

716
00:55:39,708 --> 00:55:40,625
[ابتلاع]

717
00:55:44,833 --> 00:55:49,000
[بول] والألم، الألم، الألم.

718
00:55:49,083 --> 00:55:50,416
الألم، نعم.

719
00:55:51,375 --> 00:55:54,458
ومن ثم الخوف
تم استنزافه من جسده.

720
00:55:54,541 --> 00:55:59,208
استنزفت من جسده
كان كل الخوف والألم..

721
00:55:59,291 --> 00:56:02,958
لقد تم تجفيفه للتو. استنزفت.

722
00:56:05,708 --> 00:56:07,083
[هدير مخلوق]

723
00:56:08,625 --> 00:56:09,666
[يضرب الشفاه]

724
00:56:10,375 --> 00:56:15,375
[صوت يرتجف] أبانا الذي فينا
في السماء ليتقدس اسمك.

725
00:56:15,958 --> 00:56:18,416
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

726
00:56:18,958 --> 00:56:23,125
في الأرض كما في السماء.

727
00:56:23,208 --> 00:56:24,625
[بول] تلك العيون.

728
00:56:25,333 --> 00:56:29,750
العيون والجلد واليدين، ولكن أيضًا الأجنحة.

729
00:56:30,750 --> 00:56:35,125
شعور بأجنحة كبيرة تحيط به،

730
00:56:35,208 --> 00:56:38,375
وأخيراً وجد عقله الكلمة.

731
00:56:38,458 --> 00:56:43,875
تم اكتشاف الكلمة من خلال خوفه
مثل القبر الذي اكتشفته العاصفة.

732
00:56:43,958 --> 00:56:46,250
وكانت الكلمة "ملاك".

733
00:56:48,333 --> 00:56:49,291
ملاك.

734
00:56:52,208 --> 00:56:55,000
وكان خائفا جدا.

735
00:57:00,000 --> 00:57:03,750
مثل يد في الظلام،
يد ممدودة،

736
00:57:03,833 --> 00:57:06,166
الندبات، جرح الرب،

737
00:57:06,250 --> 00:57:08,083
ومن معصم الملاك،

738
00:57:08,166 --> 00:57:13,666
وتدفقت دماء الحياة
وتشكلت كلمة جديدة.

739
00:57:14,583 --> 00:57:17,708
"اشرب. اشرب."

740
00:57:20,000 --> 00:57:24,375
"خذوا هذا كلكم
ويشرب منه. هذا هو دمي."

741
00:57:24,458 --> 00:57:29,416
"دماء جديدة
والعهد الأبدي يذرف لك

742
00:57:29,500 --> 00:57:33,041
ومن أجل الجميع لمغفرة الخطايا."

743
00:57:33,125 --> 00:57:36,375
هذه الكلمات في ذهن الرجل العجوز

744
00:57:36,458 --> 00:57:39,250
مرارا وتكرارا ومرة أخرى
ومرة أخرى كما كان يشرب.

745
00:58:02,625 --> 00:58:06,041
المونسنيور جون برويت
استيقظت في صباح اليوم التالي.

746
00:58:07,625 --> 00:58:09,250
لقد مرت العاصفة.

747
00:58:09,958 --> 00:58:12,250
كانت الشمس قادمة
من خلال مدخل الكهف

748
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
ومشى إليه. مشى إليه.

749
00:58:15,833 --> 00:58:18,833
ورفع يده
لحمايته من الشمس.

750
00:58:18,916 --> 00:58:21,041
كانت يده شابة مرة أخرى.

751
00:58:22,500 --> 00:58:24,291
لقد جرفت العقود.

752
00:58:26,791 --> 00:58:32,166
ومن خلفه مدخل الكنيسة.
اعتقدت أنها يجب أن تكون كنيسة.

753
00:58:32,250 --> 00:58:36,208
وكانت كنيسة قديمة
إخفاء ملاك خلفي.

754
00:58:37,208 --> 00:58:40,000
ملاك الرب خائفا من النور.

755
00:58:40,083 --> 00:58:43,416
الاختباء في الظلال.
وانحنى وبكيت.

756
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
كنت أعرف أن الرحلة ستكون طويلة.

757
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
لكنني عرفت أين كانت هناك حاجة لهذا الملاك،
وهكذا أسافر وأنتظر،

758
00:58:54,416 --> 00:58:56,958
وسوف يلحق الملاك.

759
00:58:57,041 --> 00:59:01,291
سأسافر وأنتظر في خوف يا رب،
الخوف من أن يكتشفه أحد

760
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
أو في تلك الليلة لن يكون هناك،
لن يطير إلي.

761
00:59:06,333 --> 00:59:09,916
اه، وعندما حدث ذلك،
كنت أعلم أنني يجب أن أخفيه.

762
00:59:10,000 --> 00:59:13,583
وهكذا أخفيته في الأرض،
وغلفتها بالآثار

763
00:59:13,666 --> 00:59:15,625
وأترك الباقي على الله.
اترك الأمر لله

764
00:59:15,708 --> 00:59:18,958
حتى أتمكن من إعادته بأمان إلى المنزل
للأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها.

765
00:59:20,250 --> 00:59:21,750
وبفضلك فعلت.

766
00:59:25,458 --> 00:59:26,625
[يمسح الحلق]

767
00:59:26,708 --> 00:59:28,833
وكنت أعرف طوال الوقت
أنني يجب أن أكذب ...

768
00:59:29,458 --> 00:59:32,625
أكذب على نفس الأشخاص الذين أنا هنا لإنقاذهم.

769
00:59:33,375 --> 00:59:35,083
إلى أرواح هذه الجزيرة العزيزة،

770
00:59:35,166 --> 00:59:38,166
حتى نتمكن من إحضارهم
حبك ورحمتك

771
00:59:39,208 --> 00:59:40,458
و معجزاتك.

772
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
لذا…

773
00:59:45,333 --> 00:59:49,208
سامحني يا رب على الأكاذيب الصغيرة
يجب أن أقول في خدمتك.

774
00:59:50,416 --> 00:59:53,375
يا إلهي. أنا آسف بشدة
لأنه أساء إليك،

775
00:59:53,458 --> 00:59:56,583
وأنا أبغضت كل خطاياي
لأنني أخشى خسارة الجنة

776
00:59:56,666 --> 00:59:59,583
وآلام الجحيم .
ولكن الأهم من ذلك كله أنهم يسيئون إليك.

777
00:59:59,666 --> 01:00:03,500
يا رب كلهم طيبين
ويستحق كل حبي .

778
01:00:04,583 --> 01:00:09,041
أنا أعقد العزم على المساعدة
من نعمتك أن أعترف بجميع خطاياي،

779
01:00:09,833 --> 01:00:12,875
للقيام بالتكفير عن الذنب وتعديل حياتي. آمين.

780
01:00:12,958 --> 01:00:13,833
[تنهدات]

781
01:00:19,166 --> 01:00:20,833
-[شهق بول]
-[صرخ الجميع]

782
01:00:22,666 --> 01:00:25,125
المونسنيور! اه الحمد لله!

783
01:00:25,916 --> 01:00:27,291
إنها معجزة!

784
01:00:28,541 --> 01:00:30,750
اه الحمد لله! اه الحمد لله!

785
01:00:31,791 --> 01:00:33,000
إنها معجزة.

786
01:00:33,083 --> 01:00:34,416
[يتنفس بشدة]

787
01:00:39,666 --> 01:00:42,666
الحمد لله. الحمد لله عليك أيها المونسنيور.

788
01:00:43,708 --> 01:00:44,875
إنها معجزة.

789
01:00:49,375 --> 01:00:51,166
لا بأس. لا بأس.

790
01:00:58,666 --> 01:00:59,750
[يصمت بيف]

791
01:01:01,291 --> 01:01:02,375
لا بأس.